Поход на Чодак, или о наименованиях вершин, ущелий, перевалов и т.п. на туристских картах в наших горах.

В прошлом году летом мы ездили в относительно неудачный поход с планами взойти на гору в ущельях над пос.Нанай. Мы 100-200м не дошли до перемычки на гребне, откуда планировали восхождение, повернув с 3000 назад по причине неважного самочувствия одного из участников. Но речь не о восхождении. В Нанае довелось познакомиться с  местным начальством, егерями, местными жителями. Все - очень гостеприимны. Так вот: ущелья выше Наная, а также гору, обозначенную на карте как  Чодак, они, ВСЕ, до одного, называли по-другому. В частности, обозначенный на карте Пскемского хребта "пик Чодак"   - местными однозначно называется как гора Мынжилки ("тысяча коней", по-казахски, вернее, не коней, а то ли кобылиц, то ли молодых жеребцов - не помню, но обязательно уточню). А одно из ущелий - Аксарсай или Мачитасгонсай, опять же - ВСЕ - называют Каллясангсай (калля - голова, санг - камень, в переводе с таджикского языка). Чтобы не забыть, я записал наименование на полях карты, но не указал, какое именно из ущелий, а сейчас не помню.  Ну, не беда, мы вновь туда собираемся, и обязательно уточним. Где-то с середины ущелья  по боковому ущелью (местные, включая егерей, называют это боковое ущелье Намозчисаем) есть относительно легкий перевал Дусткалта в соседнее ущелье. Чодаком же в Нанае называют место на СКЛОНЕ юго-восточнее кишлака, совсем недалеко и даже не на гребне, где есть небольшая площадка. Думаю, поскольку планируются восхождения в этих ущельях, сделать официальный запрос геодезистам, для уточнения. Плюсом планирования восхождений в этом районе является то, что сюда не нужны погранпропуска. Высоты вершин сопоставимы с испайскими. Под склонами Мынжилки даже каровый ледничок есть.